Записки о России (З. Хессэ)

О практике я узнала случяйно уз информации в нашем факултете Технического Университета Мюнхена. Сразу мне стало ясно, что я поеду в Россию чтобы познакомитса ближе с родinoi и културой моих родителей и за одно узнат о schiwotnom i rostitelnom mire на Баикале. 

После бсех икзаминов и оформления документов, я на конетсто седела в самалёте и не могла дождатса своево нового преключения. В самалёте нас преветствowala девушка в оранжевой униформе, её оранжевая шапочка и белые перчятки мне pokasalasj очен смешниме. Голодной, потамушто праспала вкусный обед в самалёте, я не успеваю на рейс в Москве. На обмене своего билета работница Аерофлота говарит что сама веновата есле у меня столко много болших сумок. Убедив девушку в моей невинноwnosti, я и моя poputschitsa получяем комнату в отеле чтобы пereschdatj время до полёта на следушей бечер. Нечего страшного podumali mi reschiw провести sleduschij ден в Москве - знакомство с русским студентом, много фотографий, впечетлений, но ето не реалная жузн..

После промежуточной посадки в Красноярске из за тумана который нам не дал преземлитса в Иркутске, мы наконетста добralisj до цели. В Иркутской Селскохозайственой Академии нас встречают остолные студенты и руководител уз Германии, и также мы вступаем в первый контакт с русскими студентами. Быпев кружечку чая и подкепившемся, ми загружаем автобусы и отправляемся в дорогу в сторану Сармы.

На нашей поездки ми знакомимся с русскими дорогами, подпрыгивая на седениях, первый обший опыт и смех.

Чем болше мы отежали от города, тем болше менялса ландшафт в почти пустоту.. Шол дожд, возле дороги седели люди под зонтиками или дождевиками, продавая грибы. На полях пасся скот, который к нашему удевлению не был огранучен забором и просто ходил где хочет, даже по дарогам. Первые языковые бареры между рысскими и немецкими студентами были преодалены. 

После длинной поездки мы оказываемся в Сарме. Построев лагер, мы уженаем, в округе Баикала и болших гор, вкусный Борщ. В Сарме живут постаяно гдето 15 челобек, есть три магазина в которых продаётса бсё не обхадимое для жызни. Украинская, мощная и весёлая продавщица всё нам хочет продат Водку, говорит что холодно и надо гретса. Пироги её бкусные и её сердечност преглошает ешё поситит магазин, на покупки или просто на беседы. 

Есле нас не мочет дожд, мы ходем на экскурсии изучяя Ботанику вокруг Баикала и наблюдаем за птицами. Раcказы о озере Баикал, о културы Бурят и о окрyжения Баикала дают нам вазможност, получит другой взгляд на природу, людей и зверей. На прeдлителных походах через степ у по горам задумываешся, и часто кажетса что остонавлеваетса дыхание при наслаждения от вида. Новой силы набераемся в вкусной русской кухне, о который заботятса старателные помощники в лагере. По вечерам греемся возле кастра, ктото сушет веши, другие обменеваютса впечетлениами прошетшева дня, поём песни. Скоро немецкие студенты наченают страдать жeватом , постепенно до каждого доходит болезн, не кого не шедит. Сначало думаем что русские крепче, но бсётаки и они забалевают. В лагере идёт обмен медикаментов и разные домащии рецепты ползуютса болшым спросом. Ветер бывает очен холодным, особено чюствуетса это по утрам, когда вылазииш из тёплого спалника, иле моешся в холодной боде. После утреневого ритуала умывание, преятное чюства тепла и честоты, делает апетит на кашу, каторая свежо прегатовленая на кастре.

Время быстро пролетело, и уже мы едем в наш второй лагер в Болшой Голоустный. Оcтовляем за нами степ, постепено поевлаютса болше деревий, на высоких горах видно Лиственницы, Кедры и мои любимые Берёзы. На гарезонте поевляетса болшой Баикал. К хашему приезду на следуший ден, нас преветствует солнце, греет нашу кожу, лёгкий тёплый бетер как будто ласкае и охлождает от солнечных лучей. Днём лес преглошает на длиные прогулки, запах деревев, грибов и разных трав манет глубже и глубже. Сабераем травы на чай, кушаем ягоды из леса, и жарем грибы. Ночю деревя, болшые велеканы, грозят своей темнатой и кажетса что они хронят какуйта тайну.

С каждым днём стоновитса холодней, одеваемся теплей, горячие напитки греют нас из нутри разлеваясь по всему телу. Холодные, дождьливые дни мы проводем в лагере. Играем в русскуе у немецкие игры, некоторые уединяютса в палатках четая книги или слушая мусыку, другие просто разговаревают и слушают. После десяти дней дикой жызни без тёплой текущий воды и тойлета, не видев себя в зерколе, нам дают возможност сходит в баню. Все это преветствуют и саберают сбои ванные бещи, которые до сих пор не были в ходу. В бане мы одеваем шапочки разных смешных форм чтобы позаботитса о волосе. Жар в бане открывает все поры и кожа дышет. Берёзавый веник отдаёт приятный аромат, и его лечебные своиства освежают не толко тело но и душу. После банной процедуры мы получяем чюства чистоты. Нам желают "С лёгким паром.", но не все это понемают. Красные лица и доволные улыбки гоборят о удаволствие в русской парилке. В ету ноч бсе спят очен уютно и krepko.

На следуший день мне дали пороулить "Таблеткой", русские студенты мне обеснают, что это машина ранше была скорой помащю и в ней возили болных. Поездка была очен приколной, особенно потамушто я не могла переключит cкорост и тяжело было крутить руль, у меня не хватало силы.

В последный вечер в лагере бсе у кастра, веселимся, поём, радуемся о встрече и грустим о предстоящий разлуке. На следущие утро какойто странное настраение, всё происходит более тихо, у каждого свои мысли. Cабераем свои веши, убераем в этот раз уже на всегда, здесь они нам уже больше не понадабитса. На месте почти не видно что мы там были, толко остаютса следы на траве от палаток, верёвки на которых сушилось бельё, шевелетса от ветра, огонь дагорает и дым уплывает в небо. Некотырые русские студенты уежают раньше на другой машине. Прощятсо грустно, и слёзы поевляютса на глазах. Жалко что так быстро прелетела время, но сдругой стороны преятные снакомство сделали.

На обратной дароге в Иркутск многие отдыхают, окна в афтобусе потеют, своими палцами я ресую абстрактные ресунки на стекле. Наслаждаюсь последний раз видом природы и поевляетса тёплое чюства на душе - улыбка.

Перед последний ночи в гостинице с жолтыми, блестяшими обоями и люстр в форме тюлпанов, у нас остаётса время штобы провести в Иркутске. Я этомy рада, так как я опаздала вначяле.

В центер горада мы попадаем на "маршрутке", это такой маленкий афтобус, в каторoм седиш тесно с другими людьми, при выходе плоетеш 12 рублей за проезд. Иногда бывает чют трудно выйти из маршрутки, так как он забит до отказа, а снаружий стоит много желаюших, чтобы залесть первым во внутарь и получ ить одно из малых мест, и давит тебя назад в афтобус. В таком случии надо работать логтями!

В гораде я попадаю на рынок, на котором много разныx продавцов и товаров. На рынке можно купить фрукты, овощи, приправы, мачялки,... просто всё, что желаеш. Ларьки с цветами пахнут очень пpеятно, почти кажетса што находишса на лугу цветов. Также интензивно чюствуетса укроп, чеснок, и ароматы самаделного печёново. Этот запах вызывает преятные воспеминание из детсва.

По дароге мы находем по моей прозьбе кулинарию, и покупаем пирожинки. Находем скамейку в уютном месте гдето в Иркутске, и наслаждаемса этими вкуснеми издельями. Вечером уже становитса прохладно и мы рады погретса в афтобусе по дароге "дамой".

Пару чясов спусьтя, мы прощяемса w аэропортy и я сежу опять в самалёте. Стюардессы нам обесьнают правело о безопасности, чтото перадают по громкоговатерилю, включяют турбины.. - оставляю чясть своей души и своего сердце позади.

Кончелось моё преключение и я думаю о прошетшем. Впечетление остались болшими, и побуждают на мысли и мечты.

Рядом с стем, што я познакомилась не много со страной России и людьми, я получила спецяльные знание о ростениах и животном мире Баикала. Так я учюсь на Лесника, темы екскурсий и лекцый были очень интерессными и значимыми для моей учёбы. Оксана нам обесьнала о основаной работы ботаники в России, и показывала различные обществa ростений со степи до леса. На экскурсиах нам показивали разные внещние облики и у нас была возможнoсть, сравнить ростения разных местополежениах. Сильно меня удивила болшое многобразие ростений и чесло индимечиских видов. Кроме ботаники, Оксана нам раскасывала о истории Сармы, Болсчого Голоусного, Бурят и ихней културы и веры. На орнитологических експидициах мы видели и определяли много видов птиц, и каждаму студенту была дана возможнасть понать и востоpгатса мирoм птиц, даже есле они раньше не изучяли эту тему. Чтобы можно было посматреть ближы на птуц, мы ставели ловтщие сетки. Другое сабытие нас отвела в пещеру, где мы наблюдали за летучими мышами и поже нам было покасыно, как их можно ловить для научьной работы. Есле возникали вопросы, можно было прочетать в протоколе, каторий создался на прошлых екскурсий, но само лутше было задать свой вопрос Окасане или Виктору , на каторый они всегда могли ответить, но кроме того дать дополнитилную информацыю. Для понятие информации из русских лекцый, Роберт переводил суверенно на намецкий чтобы мы не упустили не какаю важную бещь.

Рядом с научьной работoй, немецким студентам была дана возможнасть, научитса не много русскому языкy. Хорошо прегатовлёные и разнобразные уроки Жени, мотивировали разговаривать и четать на русском языке, и развевать интересы K русской културы.

Работы в группе, игры разных бидов и дабычя дров, обeденяли меленких и болших, немцов и русских и укрепляли коллектив.

В конце остоётса мне поблогадарить всех, каторые зделали ету практику возможной. Спасибо Роберту за организацыю и заботу не только в Германии но и на месте. Болшое спасибо Даше и её помошникам Юре, Лёше и также Диме и Коле за безупречное обеспеченние и питание. Спасибо нашем доцентам Виктору, Оксане и Жене! И также спасибо всем остольным, которые дали возможность, познакомитса ближе с Россией.

  • Автор: Sina Hesse
   
© Институт управления природными русурсами